Con questo non voglio dire che, se io potessi aiutarla...
Ali to ne znaèi da vam ne bih pomogao...
Se io potessi stare un po' con te in qualche occasione, credo che direi:
Ако ћу бити затворен хоћеш ли можда доћи и посетити ме тамо?
Ora, se io potessi portare sollievo ai passeggeri, alle squadre cibo e alcol agli autisti, ed acqua a tutti che male ci sarebbe?
Ali, ako bih ja mogao ugoditi putnicima hrana i piæe za vozaèe, i voda za sve što bi tu bilo loše?
Se io potessi, e con molto piacere, tenterei di fare arrivare tua moglie. Ciò non è possibile.
Rado bih pokušao da navedem tvoju ženu na orgazam, ali to je nemoguæe.
Tesoro, se io potessi rivedere uno dei miei bambini, anche se dovessi girare mezzo mondo, niente mi fermerebbe.
Dušo, kad bih ja mogla da vidim neku od svojih beba, èak i kad bih morala da preðem pola sveta, ništa ne bi moglo da me zaustavi.
Come se io potessi ordinare queste piccole cose pietose.
Kao da bih ja naruèio te jadne male stvari.
Come se io potessi andare a letto con uno che ha solo una laurea.
Ne stvarno. Kao da æu da spavam s muškarcem koji ima samo jedan razred škole.
Come se io potessi mai considerare suo figlio appetibile!
Kao da razmišljam o njenom sinu kao o proscu!
Se io potessi costruire una robot ultra-realistica io vorrei che fosse esattamente come te.
Kad bih mogao da napravim ultra-realisticnog devojku-robota, Zeleo bih da bude kao ti.
E loro volevano risolvere il problema come se io potessi schioccare le dita e tutto sarebbe andato a posto.
I oni su hteli da problem reše, pukneš prstima, i sve æe biti u redu.
Loro non poterono identificare il tuo corpo, così mi portarono dentro per vedere se io... potessi.
Oni ti nisu mogli identificirati tijelo, pa su me doveli, da vidim, ako ja mogu,...
E se io potessi curarla, ma non lo sapessi ancora?
Šta ako mogu da je izlecim, samo to još ne znam?
Se io potessi vedere Julienka, ne sarei felice.
Ух да само Јулија може видети... Радовала би се.
Johnny e se io potessi aiutare tuo padre?
Èak i slepac vidi da je bolestan.
E' solo che, pensavo che se io potessi fare qualsiasi cosa per il presente, che mi potesse far dimenticare il passato e il passato e' quello che sono
Samo sam mislio, ako uradim sve... sada bih zaboravio prošlost... a prošlost sam ja.
Se io... Potessi ottenere un rapporto medico che confermi che lei non e' in buona salute...
Kad bih... mogla dobiti lijeènièki nalaz koji potvrðuje da ona nije podobna...
E se io potessi fare in modo che Danko non sia piu' interessato a te?
Šta ako mogu da uèinim da Danko ne bude zainteresovan za tebe više?
E se io potessi fare in modo che Danko non fosse piu' interessato a te?
A šta ako uèinim da Danka ne zanimaš više?
E se io... potessi tornare nel passato... e rimediare al tuo errore?
Šta ako ja mogu da se vratim u prošlost i ispravim tvoju grešku?
Se io potessi tornare indietro e prendere il suo posto, Lo farei in un secondo.
Kad bi se mogao vratiti tamo i zameniti se s njim, ne bi razmišIjao ni trenutak.
Come se io potessi bermi che tu hai preso un treno per andare fin la' solo per uscirne pulita...
Kao što verujem da si ga posetila samo da bi oèistila svoje ime.
Se io potessi impersonare il compratore, non solo potrei togliere l'atroxium dal mercato, potrei anche avere dei flash su qualsiasi agente di Volkoff venisse coinvolto.
Um... Ako se ja predstavim kao kupac, Ne samo da bih bio u stanju da uzmem Atroxium sa trzista, Mogao bih da bljesanem na bilo kojeg Vokloff-ovog operativca koji je umesan.
Signor Cage, e se io potessi offrirle... una via d'uscita... da tutto quanto?
Šta ako bih vam mogao ponuditi, gospodine Kejdž... izlaz... iz svega. OMOGUÆIO SRPSKI JEZIK RADOVAN
Ma se io... potessi togliere Chester dall'equazione facendoti uscire da Attica?
Što ako mogu izbaciti Chestera iz jednadžbe, vadeæi te iz Attice?
L'unica cosa che mi piacerebbe di piu' e' se io potessi licenziarmi.
Jedino što bi voleo više je da ja mogu da dam otkaz.
E se io potessi perdere un po' di chili, sarei una modella di costumi da bagno.
I ja da izgubim koje kilo, bila bih model za kupaæe kostime.
Se io potessi decidere, sceglierei qualcuno di gradevole.
Da ja mogu da biram, našao bih nekog finog.
Insomma, dopo quello che avete detto, se... se, diciamo, ne avessi i mezzi... e se io potessi sostenervi... con la vostra recitazione?
Nakon onog što ste rekli, ako... Recimo da sam bogat, i da vas mogu podržati u vašoj glumi? Kao zaštitnik?
Ti comporti come se io potessi scegliere.
Zašto se ponašaš kao da imam izbora?
Beh, mi chiedevo... se... se io potessi occupare... uno di questi turni, e che in cambio... mi venisse saldato il conto per la camera mia e della signora Holden.
Da li bih mogao da popunim jedno od tih mesta? U zamenu da nam otpišete trošak sobe.
Beh, mi chiedevo se io potessi occupare uno di questi turni... e che in cambio mi venisse saldato il conto per la camera mia e della signora Holden.
Pitao sam se mogu li ja da preuzmem pozive u zamenu za moju i sobu gðe Holden. -Šta želite od Koral?
Se io potessi renderli felici... soddisfatti, allora... tutto andrebbe per il meglio, non e' vero?
Ako bih mogla da ih uèinim sreænijim. Zadovoljnijim, onda bi sve bilo u redu, zar ne?
E se io potessi farlo l'avrei già cacciata via di qui.
I da se ja pitam, proterali bi vas odavde.
Come se io potessi essere cosi' freddo.
Kao da bih mogao biti tako hladan.
Se io potessi essere tua per dieci minuti, cosa daresti in cambio?
Saèekaj 10 minuta. Ako budem tvoja, šta æeš mi dati zauzvrat?
Se io potessi andarmene da Purgatory, non ci tornerei mai più.
Да могу да напустим овај град, никада се не бих враћао.
0.97962188720703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to ne znaèi da vam ne bih pomogao... 